New Reformation

Fotos sind doch immer wieder schön anzuschauen, oder? Hier sind wieder mal ein paar unserer Bilder der letzten Wochen, die auβerdem unwiderlegbar beweisen, dass hier langsam der Frühling Einzug hält! * * * Våren kommer = spring is coming. Isn’t it sometimes just nice to watch some photos? Here are some of our pics of the past weeks – which by the way show undoubtedly how spring moves gradually to Gothenburg!

Gestern war Elternsprechtag an der hiesigen Internationalen Schule. Das läuft ein bisschen anders ab, als man es in Deutschland kennt, zunächst muss man bei den Lehrern einen festen Termin buchen, und dann muss man sein Kind mitbringen. Die Lehrer werden den Eltern nichts sagen, wenn das Kind nicht dabei ist. Karen nahm sich gestern also Zeit, um mit unserem Nachwuchs zu allen wichtigen Lehrern zu gehen. Das Resümee aller Lehrer: Alle drei unserer Kinder haben die Veränderungen des Auslandsumzugs und den Neuanfang in einer unbekannten Sprache auβergewöhnlich gut gemeistert. Ole soll bereits im nächsten Schuljahr den EAL-Unterricht verlassen (Englisch als Fremdsprache) und mit Schwedischunterricht beginnen. Nils’ Lehrerin meinte mehrfach, er solle stolz auf sich sein nun wo sie sehen könne, was alles in ihm steckt wo er sich richtig ausdrücken könne. Und Svea wurde von der Klassenlehrerin beauftragt, sich in den Pausen um zwei Mädchen zu kümmern, die noch nicht so gut Englisch sprechen...

Das nette Paar, welches Ihr unten stehen seht, sind Matt und Nicky. Sie sind dieses Jahr neu zu CA gekommen und suchen in dieser Woche nach dem besten Einsatzort, an den sie sich von Gott führen lassen möchten. Ich hatte die Möglichkeit, mich persönlich mit ihnen zu treffen und lange auszutauschen. Dabei bekam ich ein bisschen von ihren Persönlichkeiten mit und sah schnell, wie wichtig es Ihnen ist, echt und authentisch im Glauben zu leben und wie sehr sie Gemeinschaft schätzen. Ich bin überzeugt, dass sie nicht nur sehr gut in unser bestehendes Team passen würden sondern obendrein eine sehr gute Ergänzung wären. Das durchschlagendste und unwiderlegbar gewichtigste Argument, dass sie nach Göteborg kommen sollten, hat wahrscheinlich der Heilige Geist schon lange vorausgesehen: Sollten sie kommen, hätten wir einen Matt (häus), Marcus , und Luk (as). Was uns als Team ein ganz neue Perspektive gäbe, das Evangelium zu bringen... Fehlte nur noch Johannes. (Gott wird ihn zu seiner Zeit sicher...

So sieht es bislang aus, unser Team! Die Familie Meisel wohnt diese Woche bei uns, um formelle Angelegenheiten zu erledigen und um sich vor allem nach einem Platz zum Leben umzuschauen. Gestern Abend hatten wir zum ersten Mal Hauskreis als ganzes Team: Familie Meisel, Familie Van der Ploeg und wir. Wir redeten viel über Gottes Geschichten mit jedem von uns und unsere Wege nach Schweden und lieβen die Bibel hineinsprechen – was immer wieder eine besondere Erfahrung ist. Viel Gebet, Musik, Cola, Chips und Schokolade rundeten den Abend zu einer vollkommenen Gemeinschaft ab. Wir bitten Euch, nun besonders für eine passende Unterkunft für die Meisels zu beten! * * * That’s our team so far! The Meisels are staying with us this week. They’re preparing their move to Sweden and are most of all searching for a proper home for their family. Last night we had our first small group as entire team – Meisels, Van der Ploeg, and us. We talked a lot about God’s stories with us and let the Bible speak i...

Heute werden Luke und Kirsten Meisel zusammen mit ihrem Sohn Oliver zu uns kommen und eine Woche lang bei uns wohnen, um sich vor allem um eine Wohngelegenheit und die ganzen organisatorischen Vorbereitungen zu kümmern. Wenn wir auf unsere eigene Geschichte zurücksehen, wie Gott 2006 alle Hindernisse Stück für Stück aus dem Weg geräumt hat, wollen wir das Gleiche auch für die Meisels erwarten und erbitten. Deshalb wird das Gebet einen besonderen Stellenwert einnehmen. Natürlich werden wir auch viel über unsere Vorstellungen und Möglichkeiten im Projekt sprechen. Wir bitten Euch, wie wild dafür mitzubeten!!! * * * Today the Meisel family will come (Luke, Kirtsen, and Oliver) and stay with us for one week. They are going to look for housing opportunities and take care of organizational preparations. As we remember our own story past year and how God was removing all obstacles to bring us to Gothenburg we want to expect similar things for the Meisels. For that reason we will take a lot of...

Wenn der Herr will, kann unser Team 2007 gröβer werden als erwartet. Matt und Nicky sind vor kurzem zu CA gekommen und suchen Gottes Führung in ein geeignetes Team, um sich dort mit ihren Gaben einzubringen. Göteborg ist dabei in der engeren Wahl und nächste Woche werden sie von Montag bis Mittwoch bei uns sein, damit wir uns gegenseitig ein Bild machen können. Bitte betet dafür! * * * If it's the Lord's will our team could grow faster as expected in 2007. Matt and Nicky have recently joined CA and are looking for God's guidance into a matching team to become part of with their giftings. Next week Mo-Wed they will stay with us for gathering impressions and meeting us mutually. Please pray for that process!

Wir haben viel gebetet in den Monaten, seit wir hier sind, viel gelesen, viel geredet, viel nachgedacht. Viele Fragen sind noch ungeklärt. Aber in einem sind wir uns einig, was die Zukunft unseres Dienstes angeht. Wir möchten auf dem Fundament des Neuen Testaments eine Bewegung zu einer Gröβe wachsen sehen, dass jeder Bewohner Göteborgs davon gehört hat. Lk 12,1 berichtet, dass so viele Menschen sich um Jesus versammelten, dass sie sich gegenseitig umtrampelten. Zur gleichen Zeit hatte er so viele Feinde, dass man ihn irgendwann ans Kreuz nagelte. Jesus war Landesgespräch. In der Apostelgeschichte lesen wir wiederholt, wie sehr das Evangelium ganze Städte in Wallung bringt (z.B. Apg 19). Und heute? Heute kräht kein Hahn danach, die Kirche ist zahm und „lammfromm“ geworden. Hat das Evangelium etwa keine Kraft mehr? Ist es genauso langweilig geworden? Wir glauben, dass es heute genauso herausfordernd ist wie eh und je. Deshalb ist es unser Wunsch, die Botschaft so zu bringen, wie Jesus e...

...die Magen-Darm geht um å-å-ååhhh! Ein offensichtlich hartnäckiges Exemplar. Marcus hat es erwischt, wir hoffen, der Rest bleibt verschont. * * * Puking desease haunts in this city. Marcus has got it and we hope the rest of the family will be spared by it.

Heute hatte ich die Möglichkeit, in der Aula der christlichen Schule Göteborgs eine 30-minütige Andacht zu halten. Der Kontakt hatte sich letzte Woche ergeben, weil Erwin dort arbeitet. Zum Glück musste ich noch nicht in Schwedisch reden – das wäre wohl arg langweilig geworden für die Teenies. Aber so darf ich nach Ostern für die jeweils die 7. und 8. Klassen noch einmal wiederkommen. Die Leiter waren recht interessiert an unserem Projekt. Für uns könnte die Nutzung einiger Räumlichkeiten u. U. in einiger Zukunft einmal hilfreich sein. * * * Today I had the opportunity of doing the chapel for the 9th grades in the hall of the Christian school of Gothenburg. We got connected because of Erwin who works with them. Fortunately I had not to speak in Swedish - which would have been quite boring for the students. So they invited me for more chapels for the 7th and 8th grade. The leaders were very interested in our project here. For us it could become a helpful contact for some time down the ...

Im Mai ist doch wieder "Grand Prix de la Chanson d'Eurovision", diesmal in Helsinki. Die Auswahl des schwedischen Liedes ist hierzulande eine supergroße Angelegenheit: Sechs Wochen lang fand jeden Samstag Abend eine große Fernsehshow statt: Das Melodiefestival, und das ist wirklich wichtig hier. Natürlich mussten wir das auch mitverfolgen, wenn man "In" sein will. Gestern Abend war das große Finale. 4.500.000 saßen vor den Bildschirmen, das ist mehr als die Hälfte der gesamten Bevölkerung des ganzen Landes. Wir dachten, das ist eine gute Gelegenheit, Menschen zusammenzubringen, ein paar Freunde einzuladen, um bei uns zu Hause das Großereignis auf großer Leinwand zu verfolgen. Jeder bringt was zu mampfen mit und so machen wir ein kleines Fest daraus. Nicht alle konnten kommen, weil sie nämlich schon auf anderen "Melodiefestivalpartys" eingeladen waren (hier ging die Post ab!). Trotzdem hat es Spaß gemacht, und wenn Ihr im Mai "The Arch" mit ...

Wir bleiben zur Zeit wirklich ganz gut beschäftigt hier. Besonders schön ist es aber mitzuerleben, wie die Beziehungen zu den Menschen wachsen, mit denen wir Tag für Tag zusammen kommen. Die Gruppe öffnet sich, es wird gelacht, die ersten privaten Treffen vereinbart, füreinander und miteinander gekocht und gegessen. Es ist für mich selbst eine tolle Erfahrung, völlig natürlich auch über persönliche Dinge zu reden. Ich erfahre eine ganz neue innere Freiheit, meine Überzeugungen einzubringen und erlebe durchweg groβes Interesse an meiner Sicht als überzeugter Christ. Einige Male konnte ich bereits für einige im Pausenraum des Sprachinstituts persönlich beten, was für einige eine ganz neue, durchaus positive Erfahrung war. Bitte begleitet das Ganze weiter auch mit Euren Gebeten! Danke! *** We remain to be quite busy over here. But at the same time it is beautiful to see relationships growing to people we meet daily. Our language courses are very helpful for that. People open up more and ...

… im Moment bei uns. Vielleicht interessiert Euch ja, wie hier zur Zeit eine „ganz normale“ Woche aussieht. Ganz normal ist nicht viel, und jede Woche sieht anders aus. Als Beispiel etwa die vergangene Woche: Morgens um 7.15 verlässt die ganze Familie das Haus, um geschlossen mit dem Bus zum Hauptbahnhof zu fahren. Dort trennen sich unsere Wege: Die Kinder fahren mit einem anderen Bus zur Schule, Karen mit der Straßenbahn zum Sprachkurs und ich mit einer anderen Linie zu meinem Sprachkurs. So büffeln alle bis in den Nachmittag hinein. Meistens treffe ich die Kinder um 3 in der Straßenbahn wieder. Kurz nach halb 4 sind wir wieder daheim, wo Karen meist schon mit ihren Arbeitsblättern beschäftigt ist. Dann ist für alle Hausaufgaben angesagt, oft bis zum Abendbrot. Es sei denn, es ergeben sich spontane Gelegenheiten, sich mit Menschen zu treffen. Am Mittwoch zum Beispiel. Einer aus meinem Sprachkurs gab ein kleines Konzert im Göteborger Stadtmuseum. Also sind wir als ganzer Kurs hingeg...

... in Schweden. Gestern feierte Ole seinen elften Geburtstag. Erfreulicherweise waren diese Woche Ferien und obendrein die Familie Dachs aus Hitzhofen zu Besuch. So wurde es für alle ein besonderes Erlebnis. Yesterday Ole celebrated his 11th birthday - for the first time in Sweden. Fortunately there were holidays that week and we have had guests: Family Dachs, our former neighbours from Hitzhofen, Bavaria, Germany. So it became a very special event!

Manchmal sagen Bilder mehr als tausend Worte...

Die ersten Wochen Sprachkurs liegen nun hinter uns. Karen ist vergangene Woche in einen höheren Kurs befördert worden, weil sie vor allem im Verstehen so gute Fortschritte machte. Für mich geht heute die zweite Woche zu Ende. Der Kurs ist super, wir haben zwei Lehrerinnen und eine Gruppe aus ca. 25 Teilnehmern, nahezu alle aus verschiedenen Ländern, mit denen ich mich super verstehe. Die meisten sind hier, weil sie schwedische Partner haben und im Land arbeiten wollen. Auch Karen hat eine nette Clique in ihrem Kurs, und letztes Wochenende haben wir uns als Familie zum ersten Mal mit einer Gruppe aus Karens Kurs zum Bowling getroffen. Die Kurse machen viel Arbeit - fast 40 Std. pro Woche, aber auch viel Spaß. Besonders freuen mich aber auch die entstehenden Freundschaften in der Kursgruppe. Taritz z.B. aus Marokko, er begann diese Woche, mich morgens mit dem Bruderkuss zu begrüßen. Zugegeben, etwas ungewohnt für mich, aber ein Zeichen von wachsenden Beziehungen.

Endlich: Nach vielen Mühen und Monaten haben wir heute endlich unsere Aufenthaltsgenehmigung schwarz auf weiß bekommen: Wir dürfen nun im Grunde mit allen Rechten und Pflichten so lange im Land bleiben, wie wir wollen. Diese Entscheidung war wohl nicht so einfach - warum auch immer - und deshalb sagen wir ein unüberhörbares: DANKE HERR! * * * Finally we received our residence permit in Sweden. Now we are allowed to stay in the country as long as we want, we have permission to work and all rights and duties of a Swede. Why did it take so many months to get it? We don't know. Maybe spiritual reasons. Anyway, we THANK YOU, JESUS!

Nein, nicht unter Geiern. In der letzten Zeit sind wir sehr viel mit anderen Menschen zusammen. Allein am vergangenen Wochenende konnte ich bei den unterschiedlichen Aktivitäten viele neue Menschen persönlicher kennen lernen. * * * In these days we spent a lot of time with other people. Past weekend I met a number of men and women for the first time and shared some time with them.

Neben Fussball ist Eishockey ganz besonders wichtig hier. Insbesondere im Winter. Deshalb wollte ich im Laufe dieses Jahres auch mindestens mal ein Eishockeyspiel persönlich miterleben. Dieser Wunsch ist mir schnell erfüllt worden: Am Freitag rief ein Freund, er habe ein Ticket übrig und ob ich nicht mit einer kleinen Gruppe Göteborger zum Spiel der Frölunda Indians gegen Bynäs gehen wolle. Klar doch! Das Spiel war zwar nicht voll ultimativer Spannung und endete auch mit einem klaren Unentschieden - aber gut war's trotzdem! Ice hockey is very important - and yesterday I have been invited to join a group of Gothenburgers to see the match "Frölunda Indians vs. Bynäs". Cool!

Freitags ist was los in der Stadt: Afterwork. Afterwork ist wie eine riesige Happy Hour bei der es an ganz vielen Stellen Getränke zum halben Preis und oft sogar ein freies Buffet gibt. Viele nutzen das Angebot um nach getaner Arbeit der ganzen Woche das Wochenende einzuläuten. Für mich eine gute Gelegenheit, mich unter das Volk zu mischen und Leben und Leute kennenzulernen. Gestern konnte ich einen sehr guten Abend im Göteborger Hardrockcafé verbringen. * * * Each Friday is a lot of life going on in the city: Afterwork. It's like a huge happy hour, at many places you get drinks for half of the price and often a buffet for free. Many Gothenburgers start their weekend with Afterwork after their hard work during the week. For me it's a good opportunity to mingle with the crowds - actually just like Jesus did. Yesterday I had a very good evening at the Hard Rock Café Göteborg.

Schweden sind sportlich. Das sieht man sofort, wenn man hier durch die Straßen geht. Für sehr viele ist regelmäßiges Fitnessstudio obligatorisch. Wenn man also da sein will, wo sich das Leben abspielt, ist das Fitnessstudio ein guter Ort. Eins unserer Ziele für 2007 lautet 100 Kontakte zu bekommen. Gestern habe ich mich deshalb im Fitnessstudio Storås angemeldet, fünf Gehminuten von unserem Haus entfernt, zum Angebotspreis von 18€ im Monat für ein Jahr. Man sagte mir außerdem, dass Schweden in der Sauna gesprächig werden sollen. Ich weiß noch nicht, was da wohl dran ist. Aber nun werde ich es ja bald herausfinden können (Hinweis für alle zweideutigen Denker: Gemischte Saunen gibt es hier nicht!). Und meinem Körper, der dieses Jahr schon 40 werden wird, wird es sicher auch nichts schaden. Ach, wie sang Reinhard Mey noch: "Echt voll ätzend, dein body, aber iss egal, in ein paar Wochen gehst du hier raus mit Muskeln aus Stahahaal." Na, das erwarte ich nicht so ganz, aber nette w...

Ja, sie waren hier! Meine Schwester Michaela mit Mann Thomas und den vielen Kindern wie Niklas und Marcel - kurz: Die Drögis eben. Und prompt stellte sich der Winter ein, so dass sie bei minus 10 Grad im Schlafsack bei uns draußen vor der Garage übernachtet haben. Zum Glück war ein Wohnwagen mit Heizung drumherum. Leider mussten sie auf mich für das ganze Wochenende verzichten, weil ich ja nach Stockholm musste (s.u.) Trotzdem haben wir uns gut vergnügt und die Zeit miteinander genossen. Kommt bald wieder! * * * So good to have a family! During the past week my sister Michaela and her family stayed with us and enjoyed the Swedish winter with snow and -10° centrigrade. We had a good time together!

Letzte Woche war nicht nur recht ereignisreich - vielleicht sogar sehr entscheidend für uns. Am Dienstag besuchte uns nämlich ein CA-Kollege, der ernsthaft in Erwägung zieht, mit seiner gesamten Familie nach Göteborg zu ziehen um in unserem Team mitzuarbeiten. Wir gaben ihm über einige Tage eine Einführung in die zweitgrößte Stadt Schwedens und das Leben in diesem Land. Am Freitag morgen brachen wir in aller Frühe gemeinsam mit Erwin van den Ploeg nach Stockholm auf, um dort miteinander an einem Workshop für Gemeindegründungsteams in Schweden teilzunehmen. Der Workshop wurde von CRM-Leaders ausgerichtet ( http://www.crmleaders.org/ ), eingeladen und bezahlt hat für unser Team die EFK Schweden (InterAct). Insgesamt nahmen Teams aus sechs verschiedenen Projekten in vier schwedischen Städten teil. Der Workshop bot uns als (entstehendes) Team eine einzigartige Gelegenheit, an unserer Vision und unseren Vorstellungen für das Projekt zu arbeiten. Selbst nach dem eigentlichen Programm diskuti...

Ein neues Wort macht die Runde: „Missional“. Noch wird es bei Word rot unterkringelt und doch findet man es immer häufiger im Zusammenhang mit Gemeindebau im 21. Jahrhundert. Man liest von missionalen Gemeinden oder hört vom missionalen Leben. Aber warum braucht es ein neues Wort? Da wir hier in Göteborg im Grunde auch „missionalen“ Gemeindebau machen wollen, versuche ich mich mit einer Erklärung. Meines Erachtens geht es um vier Schwerpunkte, die das Wort betonen möchte. Missional betont die Sendung in die eigene Umgebung . Eine missionale Gemeinde möchte, dass alle ihre Leute gehen , nämlich dorthin, wo sich das ganz normale Alltagsleben abspielt. Man legt weniger Wert darauf, dass neue Leute in die Kirche oder in den Gottesdienst kommen müssen. Eine missionale Gemeinde verbringt so viel Zeit wie möglich mit den Menschen der eigenen Umgebung und erstellt wenig Gemeindeprogramm, das Fremde anziehen und zum Kommen animieren soll. Missional betont den Wunsch, diesen Menschen ein Se...

Endlich sind wir beide drin, im Sprachkursprogramm! Karen hat schon im Dezember begonnen, nun aber in einen anderen Kurs gewechselt, der ihr sehr gut gefällt. Diese Woche hatte ich eine Einführung in meinen Kurs, der so richtig erst am 29. Januar beginnt. Beide Kurse verstehen sich als Vollzeitkurse, d.h. 20 Wochenstunden Unterricht plus 20 Wochenstunden Hausaufgaben und eigene Beschäftigung mit der Sprache. Wer nicht kommt, muss ein ärztliches Attest vorlegen oder setzt seinen Platz auf's Spiel. Ich (Marcus) hatte wohl besonderes Glück - oder sollte ich besser von Gottes Führung sprechen? - in den Ferrari aller Kurse gekommen zu sein, einen Kurs, der sehr begehrt ist und um den man sich eigentlich extra bewerben muss (was ich aber nie tat, ich wusste ja nichts davon). Es ist ein 40-Wochen-Kurs, der neben der Sprache auch Einführungen in das Leben in Schweden gibt, in das ganze System, die Kultur usw. So werden wir im Laufe des Kurses auch die Stadt besser kennen lernen, kulturelle...

Christian Associates kam zwischen den Jahren auf mich zu und empfahl mir ein spezielles 12-monatiges Trainingsprogramm für Gemeindegründer in Pioniersituationen. Es handelt sich dabei vor allem um ein weltweites Netzwerk aus Gemeindegründern in verschiedenen westlichen Kulturen aber ähnlichen Situationen, die miteinander im regelmäßigen Austausch stehen. Das ganze ist unter dem Dach des Fuller Theological Seminary, sehr praxisbezogen und auf Gemeindegründer in postmodernen Kontexten zugeschnitten. Man bekommt jede Woche eine kurze Lektion oder bestimmte Aufgaben, erledigt dieses und tauscht mit den anderen darüber aus. (Siehe http://www.crmleaders.org/ministries/usministries/iteams/missio ) Anfangs war ich etwas skeptisch, denn von akademischen Studien und Onlinekursen hatte ich vorerst genug. Ich habe dennoch zugesagt und befinde mich nun gerade in Woche 2. Meine Bedenken scheinen sich zu zerstreuen. Es ist geht wirklich nicht um Paper schreiben und vor dem PC hocken, sondern um Anreg...

Gestern war "Knut". Der Tag, an dem die schwedischen Weihnachtsbäume in die Pilze geschickt werden. Und weil unsere original schwedische Fichte es ja auch nicht anders kennt, haben wir es so gemacht wie sie es erwartete und pünktlich rausgeschmissen. Zum Glück waren meine (Marcus) Eltern gerade zu Gast, die es sich nicht nehmen ließen, auch mal einen echten schwedischen Knut mitzuerleben und tatkräftig mitzuhelfen. Einen Tag vorher erstrahlte der Baum noch ein letztes Mal in seiner vollen Weihnachtspracht, als wir ein Familienweihnachtsfest nachholten. Meine Eltern waren aber auch übers Wochenende hier, um mit uns ihren 40. Hochzeitstag zu feiern. Mit echtem Sekt zum Frühstück aus der Systembolaget. Und einem richtig gutem Essen beim Italiener auf der Avenyn. Schön wars. Schade, dass sie heute wieder abreisen mussten. Aber Ryanair fliegt selbst bei Windstärke 10. Gute Reise Euch!!! Kommt bald wieder! Ever heard of the Swedish tradition called "Knut"? It's celebr...