Direkt zum Hauptbereich

"Knut"


Gestern war "Knut". Der Tag, an dem die schwedischen Weihnachtsbäume in die Pilze geschickt werden. Und weil unsere original schwedische Fichte es ja auch nicht anders kennt, haben wir es so gemacht wie sie es erwartete und pünktlich rausgeschmissen. Zum Glück waren meine (Marcus) Eltern gerade zu Gast, die es sich nicht nehmen ließen, auch mal einen echten schwedischen Knut mitzuerleben und tatkräftig mitzuhelfen.

Einen Tag vorher erstrahlte der Baum noch ein letztes Mal in seiner vollen Weihnachtspracht, als wir ein Familienweihnachtsfest nachholten. Meine Eltern waren aber auch übers Wochenende hier, um mit uns ihren 40. Hochzeitstag zu feiern. Mit echtem Sekt zum Frühstück aus der Systembolaget. Und einem richtig gutem Essen beim Italiener auf der Avenyn. Schön wars. Schade, dass sie heute wieder abreisen mussten. Aber Ryanair fliegt selbst bei Windstärke 10. Gute Reise Euch!!! Kommt bald wieder!



Ever heard of the Swedish tradition called "Knut"? It's celebrated at the 13th of January (yes, yesterday) when Swedish Christmas trees are being kicked out of the homes. Since we had an original Swedish spruce we had to hang on to its tradition. Fortunately, my parents have been here for the weekend and they didn't let anything stop them from becoming part of an original Swedish Knut. As you can see, they helped us actively.


One day prior to that the tree was aglow with light for a last time as we celebrated our familiy Christmas with Grandchildren, Grandparents and us.


My parents came also over to celebrate their 40th wedding day with us. Yeah, and that's it what we did. Enjoying breakfast with Champagne from the "Systembolaget" (no idea what the heck THAT is? Go to http://en.wikipedia.org/wiki/Systembolaget!). And having a great italian dinner at the Avenyn, Gothenburgs boulevard. We really enjoyed the weekend. What a pity that they had to leave again today! We hoped the hurricane which ran over Sweden today would keep them with us for a few more days. But Ryanair-pilots are bold and fearless. They fly with every wind force. Have a good journey and come back soon!

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Eine neue "Engelskala"?

Ich selbst kam gerade erst ins zweite Schuljahr, als die beiden Herren James Engel und Wilbert Norton ein Buch mit dem Titel " What's gone wrong with the harvest? " (Was ist mit der Ernte schiefgelaufen?) herausgaben. Nein, das Buch handelte nicht von Traktoren, Mähdreschern und Güllefässern, sondern um die Ernte der geistlichen Früchte, die Jesus von Kirche und Gemeinden erwartet. Und hier läuft ja bekanntlich so manches schief. Zur Veranschaulichung entwickelte Herr Engel, einer der Autoren, eine Skala. Auf dieser Skala konnte man leicht erkennen, wo man sich auf seiner geistlichen Reise gerade befindet. Als " Engelskala " - was nur etwas mit dem Namen des Erfinders und nichts mit Engeln zu tun hat - gelangte sie zu weltweiter Bekanntheit. Für alle, die noch nie eine Engelskala gesehen haben - so ungefähr sieht eine deutsche Version aus (von mir farblich etwas aufgepeppt): (zum Vergrößern auf's Bild klicken) Man liest die Skala im Prinzip von unten ...

Sprachkurse so gut wie um

Letzte Woche in den Sprachkursen! Marcus’ letzter Schultag war Montag, danach muss nur noch das Praktikum abgeschlossen werden. Karens letzter Tag ist heute. Nächstes Jahr werden wir nur noch stundenweise fortsetzen um schrittweise noch besser zu werden. Aber erstmal steht Weihnachten an!!! * * * Last week in our language classes. My last day of class was Monday, all I need to do is finishing the internship this week. Today is Karens last day. Next year we’ll continue with just a few hours a week to improve our skills. But first of all we’ll celebrate Christmas!

Frohes, neues Jahr!

Wir wünschen allen unseren Freunden, Bekannten, Kollegen, Lesern, Gönnern, Unterstützern, Fürbetern, Verwandet, Nachbarn ein wunderbares, erfülltes, hoffnngsvolles, gesegnetes Jahr 2016! Wir sehen uns im nächsten Jahr!