Direkt zum Hauptbereich

Es schüttet und schüttet

Das für diese Woche angekündigte gute Sommerwetter ist nicht gekommen, es regnet Bindfäden in einer Tour. An sich ist das kein Problem, wäre da nur nicht unser grosses Sommerfest am Freitag... Wir haben viele Leute, die wir in den letzten 10 Monaten persönlich kennengelernt haben, zur Geburtstagsfeier eingeladen und wollten daraus ein grosses Ereignis machen. Eine ganze Menge ist zwar schon verreist, aber selbst für den Rest, der zu kommen angekündigt hat, ist unser Haus zu klein, wir brauchen unseren Garten, das Trampolin für die Kinder und so weiter. Bitte betet für trockenen Boden und einigermassen warme Luft am Freitag Nachmittag und Abend. Danke!

* * *

The forecasted summer weather did not come, it is just raining. This could become a problem for our big birthday party on Friday, we invited many of our contacts to have a big celebration together. Even though many are already away for holiday our house is simply too small for all the people who wil still come. Please pray for dry and warm weather on Friday. Thanks!

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Eine neue "Engelskala"?

Ich selbst kam gerade erst ins zweite Schuljahr, als die beiden Herren James Engel und Wilbert Norton ein Buch mit dem Titel " What's gone wrong with the harvest? " (Was ist mit der Ernte schiefgelaufen?) herausgaben. Nein, das Buch handelte nicht von Traktoren, Mähdreschern und Güllefässern, sondern um die Ernte der geistlichen Früchte, die Jesus von Kirche und Gemeinden erwartet. Und hier läuft ja bekanntlich so manches schief. Zur Veranschaulichung entwickelte Herr Engel, einer der Autoren, eine Skala. Auf dieser Skala konnte man leicht erkennen, wo man sich auf seiner geistlichen Reise gerade befindet. Als " Engelskala " - was nur etwas mit dem Namen des Erfinders und nichts mit Engeln zu tun hat - gelangte sie zu weltweiter Bekanntheit. Für alle, die noch nie eine Engelskala gesehen haben - so ungefähr sieht eine deutsche Version aus (von mir farblich etwas aufgepeppt): (zum Vergrößern auf's Bild klicken) Man liest die Skala im Prinzip von unten ...

Sprachkurse so gut wie um

Letzte Woche in den Sprachkursen! Marcus’ letzter Schultag war Montag, danach muss nur noch das Praktikum abgeschlossen werden. Karens letzter Tag ist heute. Nächstes Jahr werden wir nur noch stundenweise fortsetzen um schrittweise noch besser zu werden. Aber erstmal steht Weihnachten an!!! * * * Last week in our language classes. My last day of class was Monday, all I need to do is finishing the internship this week. Today is Karens last day. Next year we’ll continue with just a few hours a week to improve our skills. But first of all we’ll celebrate Christmas!

Frohes, neues Jahr!

Wir wünschen allen unseren Freunden, Bekannten, Kollegen, Lesern, Gönnern, Unterstützern, Fürbetern, Verwandet, Nachbarn ein wunderbares, erfülltes, hoffnngsvolles, gesegnetes Jahr 2016! Wir sehen uns im nächsten Jahr!