Direkt zum Hauptbereich

Mötesplatsen Eriksbo

Das war eine kleine Überraschung, als ich letzten Donnerstag erfuhr, nicht nur 5 Minuten oder so zu haben, um H2O in einer Gemeinde vorzustellen, sondern dass man uns gleich den ganzen Gottesdienst überlassen hat… Auf Schwedisch etwas so kurzfristig vorzubereiten, ist echt eine Herausforderung. Also habe ich den Film gezeigt, den Karen und ich als TREK-Beitrag gemacht haben. Das ging ganz gut. Die Gemeinde in Eriksbo ist sehr überschaubar, fast familiär, aber nur 15 Minuten zu Fuß von uns zu Haus entfernt. Deshalb wurde es Zeit, dass wir uns letzten Sonntag mal persönlich getroffen haben.

* * *

It was a little surprise as I learned last Thursday some more details about the worship service in a little church nearby: I assumed we have about 5 minutes to present H2O, but we were more or less free to do the entire service… Challenging, to do that in a third language, I can tell you. So we showed the video clip Karen and I had prepared for TREK, and I think it went well. The church we doing that is quite small but very close to our home so I thought it is wise and good to know and meet each other.

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Eine neue "Engelskala"?

Ich selbst kam gerade erst ins zweite Schuljahr, als die beiden Herren James Engel und Wilbert Norton ein Buch mit dem Titel " What's gone wrong with the harvest? " (Was ist mit der Ernte schiefgelaufen?) herausgaben. Nein, das Buch handelte nicht von Traktoren, Mähdreschern und Güllefässern, sondern um die Ernte der geistlichen Früchte, die Jesus von Kirche und Gemeinden erwartet. Und hier läuft ja bekanntlich so manches schief. Zur Veranschaulichung entwickelte Herr Engel, einer der Autoren, eine Skala. Auf dieser Skala konnte man leicht erkennen, wo man sich auf seiner geistlichen Reise gerade befindet. Als " Engelskala " - was nur etwas mit dem Namen des Erfinders und nichts mit Engeln zu tun hat - gelangte sie zu weltweiter Bekanntheit. Für alle, die noch nie eine Engelskala gesehen haben - so ungefähr sieht eine deutsche Version aus (von mir farblich etwas aufgepeppt): (zum Vergrößern auf's Bild klicken) Man liest die Skala im Prinzip von unten ...

Sprachkurse so gut wie um

Letzte Woche in den Sprachkursen! Marcus’ letzter Schultag war Montag, danach muss nur noch das Praktikum abgeschlossen werden. Karens letzter Tag ist heute. Nächstes Jahr werden wir nur noch stundenweise fortsetzen um schrittweise noch besser zu werden. Aber erstmal steht Weihnachten an!!! * * * Last week in our language classes. My last day of class was Monday, all I need to do is finishing the internship this week. Today is Karens last day. Next year we’ll continue with just a few hours a week to improve our skills. But first of all we’ll celebrate Christmas!

Frohes, neues Jahr!

Wir wünschen allen unseren Freunden, Bekannten, Kollegen, Lesern, Gönnern, Unterstützern, Fürbetern, Verwandet, Nachbarn ein wunderbares, erfülltes, hoffnngsvolles, gesegnetes Jahr 2016! Wir sehen uns im nächsten Jahr!