Heute haben unsere Lehrerinnen die Prüfung, die ich am Montagvormittag 3 Stunden lang abgelegt habe, mit jedem Studenten einzeln durchgesprochen. Mit 77 von 80 erreichbaren Punkten meinten sie, ich solle heute Abend ein Glas Wein trinken. (Karen hatte übrigens 79 von 80 Punkten. An dem Abend haben wir Sekt getrunken!) Beide Lehrerinnen haben mich sehr ermutigt und meinten, ich werde bis Dezember das höchste Kursniveau erfolgreich abschlieβen können, das man erreichen kann (Schwedisch auf Abiturniveau oder „SAS-B“). Sie würden alles dafür tun, um das zu unterstützen. Schön zu hören!
Gleichzeitig hat Karen heute per Post ihre Platz- und Teilnahmebestätigung ihren SAS-Kurs bekommen. für Damit werden sowohl Karen als auch ich im Herbst auf SAS-Niveau studieren und vermutlich im Winter abschlieβen, 6-12 Monate früher als üblich. Sehr motivierend! Nun sollten wir uns über der Sommerpause auch an die Empfehlungen halten, die unsere Lehrer uns geben, um das Gelernte zu halten und zu vertiefen. Ich jedenfalls freue mich RIESIG!
I passed the Svenska-D exam which I took on Monday for three hours!!! Our teachers took time today to talk with each student through the exam. I was very happy to hear about 77 points I got out of 80! The teacher recommended to celebrate that with a glass of wine tonight. (By the way, Karen got 79 points out of 80, and that evening we had Champagne!) My teachers gave confidence to me saying I will reach the highest course level you can here by December (Highschool-Swedish preparing for university or “SAS-B”), they’d like to support that wherever they can. So encouraging!
At the same time (today) Karen received by mail the confirmation for her place in a SAS-course after the summer break. So both Karen and me will study at SAS-level next autumn and finish in December, 6-12 months earlier as usual. Terrific!
Gleichzeitig hat Karen heute per Post ihre Platz- und Teilnahmebestätigung ihren SAS-Kurs bekommen. für Damit werden sowohl Karen als auch ich im Herbst auf SAS-Niveau studieren und vermutlich im Winter abschlieβen, 6-12 Monate früher als üblich. Sehr motivierend! Nun sollten wir uns über der Sommerpause auch an die Empfehlungen halten, die unsere Lehrer uns geben, um das Gelernte zu halten und zu vertiefen. Ich jedenfalls freue mich RIESIG!
* * *
I passed the Svenska-D exam which I took on Monday for three hours!!! Our teachers took time today to talk with each student through the exam. I was very happy to hear about 77 points I got out of 80! The teacher recommended to celebrate that with a glass of wine tonight. (By the way, Karen got 79 points out of 80, and that evening we had Champagne!) My teachers gave confidence to me saying I will reach the highest course level you can here by December (Highschool-Swedish preparing for university or “SAS-B”), they’d like to support that wherever they can. So encouraging!
At the same time (today) Karen received by mail the confirmation for her place in a SAS-course after the summer break. So both Karen and me will study at SAS-level next autumn and finish in December, 6-12 months earlier as usual. Terrific!
Kommentare