Direkt zum Hauptbereich

Midsommar II

Bei echtem sch...-wedischem Wetter wurde gestern Mittsommer gefeiert. Es war so nass, dass man regelrecht im Schlamm versinken konnte. "Typisch Mittsommer!" - wie viele Schweden sagen.
It wasn't only raining cats and dogs, it was raining pigs and horses at our first midsummer yesterday... "Oh, that's usual!" - a terse remark of many Swedes yesterday...


Es waren nur wenige gekommen, um das aufrichten der "Midsommarstång" zu sehen.

There were not that many people to see how the traditional "midsommarstång" was raised.

Und wegem dem beschlechten Wetter wurde im nebenstehenden Haus getanzt.
The dancing took place in a huge barn closeby, because of so many pigs and horses falling from the sky...

Nur die härtesten der Harten liessen es sich nicht nehmen, wie es sich gehört um die "Stång" zu tanzen.

Only the toughest of the tough ones danced around the "stång" - as it is supposed to be, after all!

Erwin und Maria verwöhnten uns mit einem echten schwedischen Mittsommeressen - mmmh!

We enjoyed at real Swedish midsummer meal - prepared by Erwin and Maria. Yummy!!! Müde und satt kamen wir gegen Mitternacht wieder nach Hause - die Kinder hatten schon mal ein Nickerchen gehalten. Trotz Regen und dicker Wolken war es nicht völlig dunkel. Und jetzt freuen wir uns auf Mittsommer bei schönem Wetter - 2008!

Tired and well fed we came back around midnight. The children took already a nap in the car. Despite rain and clouds it wasn't completey dark. Now we're looking forward to celebrate midsummer in the sun - next year!

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Eine neue "Engelskala"?

Ich selbst kam gerade erst ins zweite Schuljahr, als die beiden Herren James Engel und Wilbert Norton ein Buch mit dem Titel " What's gone wrong with the harvest? " (Was ist mit der Ernte schiefgelaufen?) herausgaben. Nein, das Buch handelte nicht von Traktoren, Mähdreschern und Güllefässern, sondern um die Ernte der geistlichen Früchte, die Jesus von Kirche und Gemeinden erwartet. Und hier läuft ja bekanntlich so manches schief. Zur Veranschaulichung entwickelte Herr Engel, einer der Autoren, eine Skala. Auf dieser Skala konnte man leicht erkennen, wo man sich auf seiner geistlichen Reise gerade befindet. Als " Engelskala " - was nur etwas mit dem Namen des Erfinders und nichts mit Engeln zu tun hat - gelangte sie zu weltweiter Bekanntheit. Für alle, die noch nie eine Engelskala gesehen haben - so ungefähr sieht eine deutsche Version aus (von mir farblich etwas aufgepeppt): (zum Vergrößern auf's Bild klicken) Man liest die Skala im Prinzip von unten ...
2 Kommentare
Mehr anzeigen

Sola Gratia

Schschschau mal, ist das hoch zum Drüberspringen... Impuls Nummer drei: Gottes Maßstäbe gelten lassen (Hier geht's zum Anfang dieser lustvollen Serie) Ich möchte uns an eine alte, biblische Weisheit erinnern, von der wir heute nicht mehr so viel hören: Gottes Standards für den Menschen sind extrem hoch. Dieses Prinzip finden wir durchgehend in der ganzen Bibel, im Alten wie im Neuen Testament. Man lese nur einmal das Gesetz der Thora oder, wem das zu alttestamentlich erscheint, der darf sich gerne der Bergpredigt hingeben und ihrem Standard folgen. Viel Erfolg dabei. Zweitens sollten wir uns daran erinnern, dass Gottes Standards nicht verhandelbar sind. Gott hängt die Messlatte auf, wo ER sie haben will und dann hängt sie da. Punkt. Daran gibt es nichts zu rütteln. Keinen Millimeter weicht Gott davon ab. Das gefällt uns Menschen nicht. Wir möchten gerne glänzen, als gut und richtig dastehen. Doch der Hauptzweck dieser hohen Messlatte ist es ja gerade, unsere menschlich...
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen

Bewirken. Entfachen. Hervorrufen. Evozieren.

Serie: Missional Action Plan, Phase zwei  Das sind einige Synomyme für die zweite Phase unseres sogenannten Missional Action Plans, genannt Auslösen (initiate) . Was ist denn das? Nun, niemand glaubt heute noch, dass der Pfarrer den Menschen wirklich zu sagen hat, wie man was zu tun oder zu lassen hat. Eigentlich möchte sich heute überhaupt niemand noch was sagen lassen, solange man nicht ausdrücklich gefragt hat. Entsprechend ist auch niemand mehr scharf auf Predigten. Predigt, das klingt wie Standpauke. Epistel. Ermahnung. Wie Schelte und Zurechtweisung. Niemand* will sich also noch bepredigen lassen. Man geht entweder auf Konfrontation oder stellt die Ohren auf Durchzug. Das, was jahrhundertelang das Zentrum der kirchlichen Kommunikation war, die Predigt, stirbt aus. Stirbt aus? Ganz und gar? Keine Predigten mehr in Zukunft? Nein, so ist es auch wieder nicht. Römer 10,17 sagt ganz klar, dass der Glaube aus der Predigt kommt, und damit wird die Predigt immer eine entsche...
Kommentar veröffentlichen
Mehr anzeigen