Der Traum jedes Schülers. Endlich Ferien! Heute wurde er wahr für alle Kinder der ISGR, der International School of the Gothenburg Region. Traditionsgemäβ ist der letzte Schultag in Schweden nicht nur „letzter Schultag“ und bloβe Zeugnisausgabe. Es ist das Fest, bei dem der schwedische Sommer beginnt. Lieder, Gedichte, Spaβ, Sentimentalitäten, Fika – jeder Schwede scheint sich besonders gerne an seine letzten Schultage zu erinnern. Und ein Lied darf auf keinem letzten Schultag fehlen, ein alter Psalm, unten steht er.
The last day of the school year. A dream of each student. Finally holidays! Today it came true for all students of ISGR, the International School of the Gothenburg Region. As a Swedish tradition the last day of school is not just “the last day of school” with handing out report cards and so on. No, it’s rather a celebration. It’s a salutation of the summer, which starts in Swedish hearts on this very day. There are songs, poems, there’s both fun and sentimentality, and fika of course – each Swede seems to love recalling his or her last school days. And one specific song has to be sung each year, an old psalm, you find it above.
Der Traum jedes Schülers. Endlich Ferien! Heute wurde er wahr für alle Kinder der ISGR, der International School of the Gothenburg Region. Traditionsgemäβ ist der letzte Schultag in Schweden nicht nur „letzter Schultag“ und bloβe Zeugnisausgabe. Es ist das Fest, bei dem der schwedische Sommer beginnt. Lieder, Gedichte, Spaβ, Sentimentalitäten, Fika – jeder Schwede scheint sich besonders gerne an seine letzten Schultage zu erinnern. Und ein Lied darf auf keinem letzten Schultag fehlen, ein alter Psalm, unten steht er.
Kommentare
Wir haben uns den schönen Psalm rauf und runter angehört, aber natürlich nichts verstanden :-)
Schön, dass ihr immer soviel schreibt, da kann mich sich euer Leben und eure Arbeit zumindest ein bisschen vorstellen.
Wir haben uns den schönen Psalm rauf und runter angehört, aber natürlich nichts verstanden :-)
Schön, dass ihr immer soviel schreibt, da kann mich sich euer Leben und eure Arbeit zumindest ein bisschen vorstellen.
Eurer Ehepaar Gascho (junior)