New Reformation

Die kinderlose Zeit haben Karen und ich bisher vor allem genutzt, um so viele Leute wie möglich zu treffen. Wir haben eingeladen, sind eingeladen worden und ich muss sagen, dass dies eine wirklich gesegnte Woche war. Besonders gefreut hat es mich zu sehen, dass alle wissen, was wir hier eigentlich machen und wirklich intressiert nachfragen. Darüber ergab sich manches lange Gespräche über Glauben und Leben. Über Familie, Essen, Jagd oder Atomkraftwerke zu reden und auf ebenso natürliche Weise von Jesus erzählen und wie wir ihn sehen, ohne künstliche Heiligkeit oder belehrenden Unterton und das in einer vertrauten Atmosphäre, das scheint auch für viele überzeugte Nicht-Kirchengänger eine gewisse Faszination zu haben. Einige, die sonst nie eine Kirche besuchen, kamen eigens am vergangenen Sonntag, um meine Predigt zu hören. Wobei ich ausdrücklich dazu sagen muss, dass es NICHT unser erklärtes Ziel ist, Leute sonntags in den Gottesdienst zu kriegen. Es zeigt aber das bestehende Interesse u...

Seit einer guten Woche sind Karen und ich außerdem kinderlos: Vorletzten Sonntag habe ich unsere drei mit Bus und Fähre nach Helsingör in Dänemark begleitet, wo sie von ihrem Onkel Peter aus Kiel abgeholt wurden. Seither verbringen sie ihre Ferien mit ihren Vettern und werden bald mit dem ICE nach Gummerbach zu Omas und Opas reisen. * * * For a little more than a week Karen and I are childless: On Sunday before last Sunday I took our three by bus and ferry boat down to Helsingör in Denmark, where Uncle Peter picked them up. Since then they're enjoying their holidays together with their cousins. And soon they're travelling by fast train to their grandparents in Gummersbach.

In den vergangenen Wochen war eigentlich ne ganze Menge los. Zum Beispiel hatten wir Besuch von einer Glasgower Delegation: Karens Zwillingsschwester Kirsten kam mit Töchterchen Anna und nahm für eine Woche an unserem schwedischen Leben teil. Schön, dass Ihr da wart! * * * Quite some things have been going on during the past two weeks. For instance, we had visitors from MOSAIC in Glasgow: Karen's twin sister Kirsten and her little daughter Anna stayed with us for about a week. Thanks for that!

Das wäre das! Meine erste "offizielle" Predigt bei Saron als eine recht große Gemeinde - naja, im Sommer nicht ganz so groß - ist erledigt. Während meiner Vorbereitungen zu diesem ja doch recht theologischen Thema "Verklärung Jesu" fiel mir ein, was wir immer wieder bei unserem TREK erwähnt hatten, nämlich dass die Kunst des Geschichtenerzählens heute wieder ganz wichtig wird. Niemand möchte einen trockenen theoretischen Vortrag hören, und sei er exegetisch noch so sauber. Deshalb entschied ich mich, den Verklärungsbericht nach Lukas einfach nachzuerzählen, und meine Gedanken und Auslegungen einfach in die Geschichte einzubauen. Und so gab es Dialoge, Gedanken und Meinungen. So was habe ich bisher noch nie gemacht, aber es hat nicht nur Spaß gemacht, sondern kam offensichtlich auch sehr gut bei der Gemeinde an. Den Nachmittag haben wir dann ganz gelassen in Judys Wohnung ausklingen lassen. * * * My first "official" teaching at Saron is done! During my prep...

Unser Partner Saron gehört nicht zu den Gemeinden, die im Sommer komplett dicht machen. Jede Woche gibt es einen vollständigen Gottesdienst, der auch ganz ordentlich besucht wird. Bisher hatten die Sommergottesdienste immer eine gewisse thematische Gemeinsamkeit - und dieses Jahr folgt man bewusst dem Kirchenjahr. Der 26. Juli ist (zumindest in Schweden) "Verklärungstag" - und deshalb predigt man hier über die Verklärung. Dummerweise hatte man mich vor langer Zeit mal gefragt, ob ich nicht am 26. predigen könne. Ich sagte zu. Das heißt, ich werde es sein, der über die Verklärung sprechen wird. "A piece of cake", meinte Luke ironisch, die Verklärung macht man doch mit links. Auf schwedisch sowieso. Jetzt sitze ich also da und exegetisiere. Zum Glück heißt Verklärung auf schwedisch "förklarningen" - zu deutsch "die Erklärung". Die Verklärung ist also nicht als großes unlösbares Mysterium zu sehen, sondern ganz schlicht als eine erklärende Lektion. ...

Nein, ich habe nicht vor, mich zum Wetter zu äußern. Es ist nämlich immer wieder intressant zu beobachten, wie anders der Sommer in Schweden ist - verglichen mit den restlichen Jahreszeiten. Alles ist ausgeflogen. Ganze Gemeinden schließen, Stationen in Krankenhäusern ebenfalls, Behörden sind nur schwer zu erreichen. Büroflure gleichen Thrillern, in denen die Menschheit vernichtet wurde. Alle ziehen in ihre Sommerhäuser, oft reist man unter der Woche von dort zur Arbeit. Ich bin mir nicht sicher, ob auch die Kranken in spezielle Sommerkrankenhäuser am See verlegt werden oder was man mit denen macht. Es würde mich auch mal intressieren, ob viele Schweden, die im Juli geboren wurden, als Geburtsort "Ruderboot auf dem Kåsjö", "Campingplatz Havstrand", "Parkplatz Ostkrankenhaus" oder ähnliches angeben müssen. Polizei wird auch keine gebraucht, denn alle Räuber und Gangster verprassen ihre Beute im Sommer und haben besseres zu tun, als einzubrechen oder Leute z...

Vielleicht hat jemand von Euch Lust, Alan Hirsch mal persönlich zu hören? Im Oktober besteht die Möglichkeit dazu, und zwar vom 9. bis 10. 10. zwar in Karsruhe. Mehr Informationen gibts auf der Webseite www.novavox.org . Novafox ist übrigens ein selbstständiger Teil von CA in Deutschland. Ich denke, es lohnt sich, nicht nur den Redner, sondern auch die anderen Teilnehmer zu treffen!

"Exodus" ist eine beeindruckende Gemeindefreizeit, die unsere Partnergemeinde Saron alle paar Jahre durchführt. 2009 war es wieder soweit. Wir hatten uns entschieden mitzufahren, weil man auf einer Freizeit die Menschen ganz anders kennen lernt und es einfach Spaß ist. Fårö hatte man sich als Ziel ausgesucht; wir selbst wären nicht im Entferntesten auf den Gedanken gekommen, diesen entlegenen Zipfel des Landes freiwillig aufzusuchen. Die Schafsinsel, wie sie wörtlich heißt, liegt nördlich der Insel Gotland in der Ostsee. Zwei volle Reisebusse machten sich auf den Weg, dazu viele mit ihren eigenen Autos, und wir als einzige mit unserem Wohnwagen. Auf der 3-stündigen Fährüberfahrt nach Visby auf Gotland trafen sich dann alle um schließlich die letzte Etappe ins ehemalige militärische Sperrgebiet zu unternehmen. Die Kalksteininsel hat einen ganz eigenen Charakter und ist mit der typisch schwedischen Landschaft gar nicht zu vergleichen, es kam mir eher wie eine Mischung aus Schwe...

H2O hat die Leinen los und abgelegt. Als wir vor einem Jahr nach Deutschland reisten, hatten wir zwar schon einen Namen, aber H2O war buchstäblich noch im Hafen festgezurrt, die Brücke arbeitete noch mit Besatzung und Kurs. Die Information mit Reningsborg und einer möglichen Zusammenarbeit war erst ganz frisch reingekommen und wir wussten noch gar nicht, wie das alles einmal aussehen würde. Doch schnell zeigte der Herr, wie es weitergehen sollte. Am o4. September kommt unser neues Teammitglied an: Judy Hardin Wenige Tage später war Nimbustag und wir trafen Menschen, die uns zur Idee der "Medvandrare" inspirierten. Am 15. November begannen die Medvandrare ihren wöchentlichen Dienst. Im Herbst wurde die Idee "TjänaStan" durchzuführen, ernsthaft überlegt. Im Dezember veranstaltenen die Medvandrare ein Kinderweihnachtsfest. Im Februar war TREK angesagt, eine halbe Woche mit der Legung eines theologischen Fundaments für TjänaStan. Im März luden wir alle Pastoren und Leit...

Nachdem wir dieses Jahr eben keine Deutschlandtournee machen und dieses Wochenende gleich zwei große Geburtstagsfeiern in der FeG Ingostadt steigen - und dazu noch von Karens Freundinnen - haben wir uns entschlossen, Karen nach Bayern zu schicken und alle mal wiederzusehen. Am Mittwoch kommt sie zurück. * * * This year we're not taking our tour through Germany. So we won't see our sending church in Ingolstadt either. But this weekend there are two birthday parties in that church which are both very close friends to Karen. So we decided to send Karen to Bavaria to be able to see all of them. She will be coming back this Wednesday.

CA führt die große Mitarbeiterkonferenz nur noch alle zwei Jahre durch, wie wir ja schon erzählt haben. Deshalb werden wir diesen Sommer auch nicht nach Ungarn fahren, und somit auch nicht Deutschland durchqueren. Aus diesem Grund können wir auch viele nicht besuchen, die wir in den letzten zwei Jahren treffen konnten. Stattdessen werden wir eine halbe Woche an einer Sommerfreizeit von Saron auf der Insel Gotland teilnehmen. Wir nehmen unseren Wohnwagen mit, und bleiben noch ein paar Tage länger. Die Freizeit hat drei Thementage: Familie, Kultur und Abenteuer. Den ganzen Tag wird es Programm zum Thema geben und abends einen Gottesdienst zum Thema. Mir wurde die Predigt zum Thema "Kultur" angeboten, die ich gerade schreibe, während ich nebenher den Wohnwagen sauge, putze und einräume. Mit richtigerUrlaubsvorfreude. :-)

Heute morgen ist die Sonne in Göteborg 4 Stunden und 44 Minuten früher aufgegangen - verglichen mit dem kürzesten Tag des Jahres, und heute Abend ging sie 6 Stunden und 51 Minuten später unter. Es ist ein Phänomen, das mich immer wieder fasziniert. Nicht nur mich, denn nicht umsonst ist die Sommersonnenwende ein ganz großes Fest (das leider oft auch mit einem ganz großen Besäufnis endet). Heute Nachmittag waren wir wieder auf Nääs Slott, um die alljählichen Zeremonien mitzumachen. Erstmals dabei: Judy Hardin und Familie Meisel, diesmal sogar mit Lukes Eltern. Wir trafen sogar ein paar Kameramänner von ZDF-Sport, die auf meine Frage, ob die Aufstellung der Mittsommerstange beim ZDF als Sport liefe oder ob sie eher am abendlichen Kampftrinken intressiert seien antworteten, sie bräuchten nur etwas Füllmaterial bei der Übertragung der U21 Fußball-EM, die gerade in Schweden stattfindet. (Nils hat sich übrigens am Montag Deutschland-Spanien live im Ullevi angesehen.) * * * Today was sunrise ...

Nils und seine Lehrerin Ingela Nadia bekommt ihr Zeugnis Nils bei der Moderation der großen Schuljahresabschlussfeier Die dritten Klassen tragen ein Lied vor Und wieder ist ein ganzes Schuljahr um. In Schweden ist die "Skolavslutning" ein Fest mit großer Bedeutung - von vielen Erwachsenen hörte ich schon die Worte "es hat fast etwas magisches - die Schule ist aus und der Sommer beginnt. Ein neues Leben fängt an". In diesem Jahr hatt sogar Nils die große Ehre, die "Skolavslutning" der Internationalen Schule auf Englisch zu moderieren, zusammen mit einer Mitschülerin vom schwedischprachingen Teil der Schule, die alles ins Schwedische brachte. Souverän hat er das erledigt, und als das Mikrophon der Schwedin ausfiel, hat er sofort seins zur Verfügung gestellt und mit ihr geteilt. Nils hat außerdem die 5. Klasse abgeschlossen und das heißt, ab nächsten Jahr wird er auf der "Middle School" fortsetzen, ein anderes Gebäude zwei Haltestellen entfernt. Nil...

Zum ersten Mal haben wir Wasser ausgeteilt. Ich weiß nicht, ob es schon "lebendiges" Wasser war, in jedem Fall war es aber Wasser mit Geschmack, oder H2O med SMAK, wie wir es hier nennen. "Smak" steht dabei für die schwedischen Worte Gemeinschaft, Essen, Spiritualität und Kreativität und ist in erster Linie gedacht, langsam aber sicher eine Gemeinschaft aus unseren unterschiedlichen Kontakten entstehen zu lassen. Wir hatten entschieden, noch vor der Sommerpause damit zu beginnen. In Schweden braucht nämlich alles Zeit. Alles muss sich erst einmal etablieren, bevor man ihm vertrauen kann. Es zeigte sich, dass das zukünftige Café Reningsborgs der richtige Platz sein würde, es ist ein Adresse, die wohlbekannt ist und in ein privates Haus würde eh keiner kommen, der kein persönlicher Freund des Hausherrn ist. Auf ausreichende Ideen für Themen waren wir schon während unseres TREK im Februar gekommen. Heute war es also soweit. Wir haben in erster Linie unsere Kontakte ein...

Heute vor einem Jahr hatte H2O seinen ersten öffentlichen Auftritt ! Das war die Geburtsstunde von H2O und der offiziellen Beginn des Projektes.  CA rechnet gerne in Fünfjahresperioden und evaluiert was innerhalb fünf Jahre alles so gelaufen und passiert ist, was der Herr getan hat. Bei den meisten CA Projekten lief es aber so, dass ein amerikanischer Teamleiter ein meist amerikanisches Team hat welches ein Projekt in der Muttersprache des Teams leitet (englisch) und somit vor allem die internationale Oberschicht, weniger aber die wirklich Einheimischen erreicht. In unserem Fall war es aber von Anfang an anders. Unser Ziel war es nicht, mit der internationalen Oberschicht, sondern mit "ganz normalen Schweden" bzw. eher mit der internationalen Unterschicht zu arbeiten. Schwedisch und nicht englisch war von Anfang an unsere wichtigste Sprache, nicht nur weil es die Sprache der schwedischen Herzen ist, sondern auch, weil schwedisch die gemeinsame Sprache aller Einwanderer aus al...

Das Team am Morgen, wir haben die Bühne aufgebaut und warten auf die Freiwilligen Die freiwilligen Helfer bekommen ihre T-Shirts und Instruktionen, wir beten für den Tag Ehepaar Meisel Während des Konzerts auf dem Angereds Torg Zwei Freiwillige aus einer Gemeinde in Kortedala (Stadtteil in Gbg) Gäste und Passanten genießen die Fika Viel mehr von Lukes Bildern kann man auf seinem Blog ansehen!  http://www.togetherforeurope.com/  und oben rechts auf "Recent pictures" klicken!

Die überregionale schwedische Tageszeitung "Dagen" (= Der Tag) mit christlichem Hintergrund widmete heute fast die halbe Titelseite TjänaStan vom vergangenen Samstag. In der Zeitung selber folgen zwei große Artikel mit Interviews, Berichterstattung und mehreren Bildern. Die Artikel können auch online gelesen werden - leider komme ich nur dazu, die beiden Überschriften zu übersetzen: Sie wollen eine Kirche zeigen, die sich kümmert und "Ich mag es, als Christ was Konkretes zu tun" . * * * The Swedish daily newspaper "Dagen" (= the day) with Christian background dedicaded almost half of their front page to "TjänaStan" (Serve the City) past Saturday. In the newspaper there are two quite extended articles with interviews, reports and pictures. You can read the articles even online - unfortunately I manage only to translate the headlines: They want to show a church that cares and "I like doing something concrete as a Christian" .

... und dabei sind es nur die ersten Bilder, die wir haben. Die Aufnahmen von unseren Fotografen liegen noch gar nicht vor. Seht also selbst. Die Bilder haben keine chronologische Reihenfolge. Vorbereitungen für's Obdachlosenpicknick (Judys Projekt).   Judys Projekt ist angelaufen. Besucher beim abschließenden Gospelkonzert. Svea in Aktion. Luke im Gespräch. Judy mit Eva Marie, einer ihrer Freiwilligen. Überzeugender Worship einer Obdachlosen beim Konzert. Aaron mit einem neuen Freund, der hinterher sogar beim Abbau zupackte.  Eine Freiwillige im Gespräch mit einem Gast. Aaron, Projektleiter "Kamikaze Kindness", beim Organisieren. Müde, aber glückliche freiwillige Helfer. Das Mischpult zum Open Air Konzert.  Die Proklamationen, ein Höhepunkt des Tages und eingebunden in das Gospelkonzert. Jedes Projekt hatte eine eigene Botschaft, ungefähr wie die folgende: "Ihr, die im Altenheim gedient habt, habt nicht nur Gesellschaft, Gespräch, Spiel und Maniküre für Frauen angeb...

TjänaStan Serve the City

Die Sonne scheint fast wie im Hochsommer vom wolkenlosen Himmel. Heute habe ich einen Anhänger gemietet und die Bühne, Tische, T-Shirts und andere Dinge abgeholt und besorgt. Dann gibt's ja immer noch diese unerwarteten Kleinigkeiten - es gab keinen Kabelschutz für die Anschlüsse der Bühnentechnik. Der war aber vorgeschrieben - damit die Leute auf der Fußgängerzone nicht stolpern. Also heute abend noch schnell ein paar alte Möbel zersägt und einen Kabelschutz geschreinert. Morgen wird's ernst - bitte betet wie wild!!!!!! * * * TjänaStan tomorrow - please pray like crazy for our first Serve the City! 

Nach dem ersten Schritt tut man in der Regel den zweiten. Der erste Schritt ist für uns im Wesentlichen das missionale Leben, Menschen dort zu begegnen, wo sie sind und leben. Seit wir hier sind versuchen wir, uns so aktiv wie möglich mit Menschen zu treffen, sei es bei Afterwork, Teilnahme am Vereinsleben oder einfach nur durch Parties. Aber auch die Medvandrare, die wir jeden Samstag Vormittag im Second Hand shop von Reningsborg machen, sind ein Teil dessen. Und nicht zuletzt natürlich TjänaStan am Samstag, was gemessen an Größe und Aufsehen ein echtes PR-Ereignis ist. Aber wie geht es weiter mit all den Menschen, die wir treffen? Unser Ziel ist es ja, neue Gemeinschaften aus Jesus-Nachfolgern entstehen zu sehen, und jeder soll die Möglichkeit haben, sein Interesse an Geistlichkeit selbst zu entdecken und zu entwickeln.  Aus diesem Grund wollen wir nach TjänaStan aber noch vor der Sommerpause mit dem zweiten Schritt beginnen. Wir nennen ihn "H2O med SMAK". Das heißt wörtlic...

Alle fünften Klassen Göteborgs haben an einem gigantischen Fußballturnier teilgenommen. 146 Mannschaften traten gegeneinander an. Nils Mannschaft legte einen zauberhaften Siegeszug hin und gewann Spiel um Spiel. Jeden Tag kam er glücklicher nach Hause: Wir sind wieder weitergekommen. Sein Ziel war es, zum Halbfinale auf dem heiligen Rasen des Göteborger Ullevi Stadiums spielen zu dürfen. Doch dieser Wunsch wurde knapp verfehlt: Seine Mannschaft kam auf dem 5. Platz, weil sie am Ende des Viertelfinales im Elfmeterschießen verloren haben... Eine beachtliche Leistung, wenn man bedenkt, dass man in Schweden erst mit 7 Jahren eingeschult wird und deshalb alle anderen Schüler der fünften Klassen ein ganzes Jahr älter waren als die Mannschaft der internationalen Schule. Herzlichen Glückwunsch, Nils!!! * * * All the fifth graders of entire Gothenburg participated in a gigantic football tournament with 146 teams. Nils team made a triuphant progress as they won match after match. Each day he cam...

Fünf mal werden wir noch wach, dann ist unser großer Tach! Die Vorbereitungen laufen hier wirklich auf Hochtouren, wir sind bei knapp 60 Anmeldungen, täglich kommen einige dazu. Heute wurde TjänaStan als Event auf Facebook veröffentlicht, und prompt bekamen wir darüber einige Anmeldungen, die bis jetzt noch auf keiner Liste standen. Bitte betet wie verrückt - wir brauchen nicht nur alle Kräfte, sondern auch geistliche Autorität. Das letzte Wochenende haben wir es als Familie etwas ruhiger angehen lassen, und das war echt klasse. Familie Wahl war aus Kiel angereist, und mit ihnen haben wir ein richtiges Urlaubswochenende verbracht. So haben wir z.B. letzten Samstag eine ganze, wunderschöne Insel namens Björkö in den nördlichen Göteborger Schären bei strahlendem Sonenschein und geocachenderweise bewandert und erkundet. Nun geht's an den Endspurt mit den Vorbereitungen! * * * Five nights left and it's getting seriously: TjänaStan or Serve the City is due this Saturday. We are abou...

Gott segne Dich zu Deinem 9. Geburtstag, tolle Tochter!!!

höchste Zeit, Euch auf den neuesten Stand zu bringen. In den letzten Wochen sind wir also si zielmlich immer auf Trab gewesen. Aber gut. Vor gut zwei Wochen haben wir zum ersten Mal zum Anmelden aufgefordert, und seither sind rund 45 Anmeldungen fest eingegangen, was ich persönlich recht ordentlich finde, wenn man bedenkt, dass das ein völlig neues Konzept ist mit einem ganz anderen Ansatz und man sich in Schweden generell eher schwerer tut mit unbekannten Neuigkeiten.Eine andere Gemeinde hat rund 10 Freiwillige zusätzlich angekündigt, ein Jugendpastor nochmal rund 10. Außerdem sagten mir einige Hauskreisleiter, dass sie überlegen, als ganzer Hauskreis teilzunehmen. Heute Abend (und in zwei Wochen noch einmal) wird Luke TjänaStan im "Oh my God" Jugendgottesdienst vorstellen - klar auf Englisch, weil das cooler ist. Und so entwickelt sich das. Gestern hatte ich eine "Ortsbegehung" in Angered Zentrum mit der dortigen Gebäudeverwaltung und unserer Chorleiterin, um den ...

(leider nur auf Englisch verfügbar)

wenn ihr die TjänaStan Präsentation gestern im Gebet mitgetragen habt! Es war ein sehr guter Gottesdienst, wir erlebten großes Interesse und bekamen knapp 30 spontane Anmeldungen. Das war also ein guter Start. * * * Thanks to you if you were supporting our Serve the City presentation at Saron yesterday. It was a tremendous service and afterwards were saw a lot of interest and we got almost 30 spontaneous sign ups. So it was good start!