Seit dieser Woche haben wir unsere wöchentlichen Teamtreffen montags vormittags, wegen Lukes Sprachkursstundenplan. Wir planen und arbeiten durch unser Material vom Teamtraining. Mit dem Ziel, eines Tages Resultate unserer Bemühungen zu sehen. Ergebnisse. In christlicher Ausdrucksweise: Wir wollen Frucht wachsen sehen. Wie entsteht „Frucht“? Heute, in unserem Teamtreffen, erinnerte uns Joh 15,5-7:
„Ich bin der Weinstock, und ihr seid die Reben. Wer mit mir verbunden bleibt, so wie ich mit ihm, der bringt reiche Frucht. Denn ohne mich könnt ihr nichts ausrichten. Wer nicht mit mir vereint bleibt, wird wie eine abgeschnittene Rebe fortgeworfen und vertrocknet. Solche Reben werden gesammelt und ins Feuer geworfen. Wenn ihr mit mir vereint bleibt und meine Worte in euch lebendig sind, könnt ihr den Vater um alles bitten, was ihr wollt, und ihr werdet es bekommen.“
Nicht unsere Planungen schaffen Ergebnisse, obwohl die auch nicht unwichtig sind. In erster Linie müssen wir online bleiben. So hätte Jesus es heute vielleicht ausgedrückt. Online mit ihm. Offline läuft gar nichts. Wer nicht mit Jesus verbunden bleibt, bringt keine „Ergebnisse“, die ewigen Bestand haben.
From this week our team meets on Monday morning, due to Lukes language course time table. We plan and work through the prepared materials of our team launch. We pursue the goal to see result at one point of our efforts. Outcomes. In Christian language: We want so see fruit growing. But how does “fruit” grow? John 15:5-7 gave a reminder to us today:
“I am the Vine, you are the branches. When you're joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can't produce a thing. Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire. But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon.”
It’s not our plans which creates results. Our plans are important too. But most of all we need to stay ONLINE. Today Jesus might have stated it that way. Stay online with me, synchronized. Offline you won’t be able to get anything done. At least no eternal results.
„Ich bin der Weinstock, und ihr seid die Reben. Wer mit mir verbunden bleibt, so wie ich mit ihm, der bringt reiche Frucht. Denn ohne mich könnt ihr nichts ausrichten. Wer nicht mit mir vereint bleibt, wird wie eine abgeschnittene Rebe fortgeworfen und vertrocknet. Solche Reben werden gesammelt und ins Feuer geworfen. Wenn ihr mit mir vereint bleibt und meine Worte in euch lebendig sind, könnt ihr den Vater um alles bitten, was ihr wollt, und ihr werdet es bekommen.“
Nicht unsere Planungen schaffen Ergebnisse, obwohl die auch nicht unwichtig sind. In erster Linie müssen wir online bleiben. So hätte Jesus es heute vielleicht ausgedrückt. Online mit ihm. Offline läuft gar nichts. Wer nicht mit Jesus verbunden bleibt, bringt keine „Ergebnisse“, die ewigen Bestand haben.
* * *
From this week our team meets on Monday morning, due to Lukes language course time table. We plan and work through the prepared materials of our team launch. We pursue the goal to see result at one point of our efforts. Outcomes. In Christian language: We want so see fruit growing. But how does “fruit” grow? John 15:5-7 gave a reminder to us today:
“I am the Vine, you are the branches. When you're joined with me and I with you, the relation intimate and organic, the harvest is sure to be abundant. Separated, you can't produce a thing. Anyone who separates from me is deadwood, gathered up and thrown on the bonfire. But if you make yourselves at home with me and my words are at home in you, you can be sure that whatever you ask will be listened to and acted upon.”
It’s not our plans which creates results. Our plans are important too. But most of all we need to stay ONLINE. Today Jesus might have stated it that way. Stay online with me, synchronized. Offline you won’t be able to get anything done. At least no eternal results.
Kommentare